Loading...
株式会社InterBiz
  • 中国語

PRESS RELEASEプレスリリース

株式会社Interbizと株式会社ウィルゲートで業務提携〜多言語コンテンツ作成を可能に〜

【プレスリリース概要】
翻訳サービス「Yakusuru」を提供する株式会社InterBiz(本社:東京都港区、代表取締役社長:三好 伸和)は、国内最大級の記事作成特化型クラウドソーシングサービス「サグーワークス」を運営する株式会社ウィルゲート(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:小島 梨輝)と業務提携し、多言語での記事作成サービスの提供を開始します。

【サービス背景】
2020年の東京オリンピックやインバウンド需要増加の影響で、海外市場や外国人観光客をターゲットとする企業が増えてきました。市場規模も大きく、成長が著しい海外市場は、日々その重要性が増しております。このような背景から、海外向けのマーケティングを重要視している企業様も増加しており、コンテンツの多言語化に対するニーズが高まると予想されます。

【提携の概要】
株式会社InterBizの提供する翻訳サービス「Yakusuru」と株式会社ウィルゲートの提供する国内最大級の記事作成特化型クラウドソーシング「サグーワークス」を組み合わせることで、高品質な日本語記事と多言語記事を同時に提供することが可能になります。この提携により、海外展開やインバウンド対応を進める企業をサポートし、よりスムーズな海外展開の実現が期待されます。

【提携の特徴】
株式会社InterBizの提供する翻訳サービス「Yakusuru」は、人力翻訳にこだわった「人に伝わる自然な翻訳」サービスを提供しております。原文を母国語とするネイティブ翻訳者が翻訳を行い、翻訳先言語を母国語とするネイティブチェッカーがチェックする体制をとることで、原文の内容をしっかり汲み取りながらも直訳でなく、自然に伝わる翻訳を実現しています。また、翻訳体制の一部をインハウス化することで、大型案件やスピード案件、またその後のアフターフォローも柔軟に対応できる体制と、フロー効率化によるコストダウンを可能にしています。

株式会社ウィルゲートの運営する「サグーワークス」は16万人を超えるライターが登録する国内最大級の記事作成特化型クラウドソーシングサービスです。 クラウドソーシング運営者が、発注企業とワーカーの間に入りディレクションを行うため、品質や納期の担保が可能な体制になっております。発注企業からの要望をヒアリングし、最適な募集分や品質チェックを行うため、高品質の記事を安定的に供給することが可能です。

ウィルゲートが日本語記事の作成を担当し、InterBizが作成記事の翻訳を担当することで、両社の強みを生かし、高品質のコンテンツを多言語で提供してまいります。

【お問い合わせ先】
株式会社InterBiz
  Yakusuru国内事業部 部長:森下誠治
TEL : 03-5413-4105
E-mail : info@interbiz.jp

株式会社InterBiz会社概要
会社名: 株式会社InterBiz
所在地:東京都港区六本木 4-11-4六本木ビル 6F
代表者: 代表取締役社長 三好 伸和
事業内容:翻訳事業

株式会社ウィルゲート会社概要
会社名: 株式会社ウィルゲート
所在地: 東京都渋谷区渋谷3-12-18 渋谷南東急ビル2階
代表者: 代表取締役 小島 梨揮
事業内容: コンテンツマーケティング事業、メディア事業